Музыку для четырёхголосного хора написал студент Академии имени Гнесиных, пермяк Александр Иванов. Он создал композицию «Парма» на стихи коми-пермяцкой поэтессы Анны Истоминой, а хор разучил текст на языке оригинала. Исполнение стало творческим обращением к теме родной земли и культурным традициям Пермского края. Запись песни доступна на странице Александра Иванова в ВКонтакте.
По словам молодого композитора, идея произведения возникла спонтанно. Мелодия напоминала народные мотивы, что определило выбор фольклорной темы и коми-пермяцкого языка. В поисках подходящего текста Александр Иванов обратился к творчеству коми-пермяцкой поэтессы Анны Истоминой. Её стихотворение «Песня о Парме» совпало с музыкальным настроением и усилило торжественное звучание произведения.
Одной из особенностей проекта стало то, что ни композитор, ни исполнители не владели коми-пермяцким языком. Музыкантов поддержала Анна Истомина, которая подготовила фонетическую схему для разучивания текста и помогла разобраться в нюансах произношения. Благодаря этому хор быстро освоил незнакомую фонетику и смог добиться точного и аутентичного звучания произведения.
Александр Иванов отмечает, что создание «Пармы» стало для него важным этапом в осмыслении культурного наследия родного края. Композитор не исключает, что продолжит работать со стихами коми-пермяцких авторов и создаст ещё несколько хоровых произведений в национальном звучании.
– Коми-пермяцкий язык уникален, и работа над этим произведением показала, как органично он ложится на современную академическую музыку. Я особенно рад, что «Парма» появилась именно сейчас, в год 100-летия Коми-Пермяцкого округа. Для меня большая честь – внести свой вклад в такое значимое для региона событие, – отметил Александр Иванов.
Подготовлено по материалам пресс-службы проектного офиса 100-летия Коми-Пермяцкого округа
