Екатерина Федосеева живёт в Перми, преподаёт иностранцам русский язык в университете и ведёт блог о родной культуре. Потребность в том, чтобы делиться знаниями о коми-пермяках, она ощутила после смерти бабушки.
В Перми 29-летняя преподавательница госуниверситета Екатерина Федосеева не только учит иностранцев русскому языку, но и сохраняет культурное наследие своего народа. В своём научно-популярном блоге «Лов», что в переводе с коми-пермяцкого означает «Душа», она рассказывает о традициях и языке коми-пермяков. Также девушка занимается неофициальной коми-пермяцкой общественной организацией в Перми.
Начало Екатерина Федосеева родилась и выросла в Косинском районе в селе Пуксиб. Её путь в изучении родного языка начался ещё в школьные годы. Поступив после одиннадцатого класса на коми-пермяцко-русское отделение Педагогического университета, она получила фундаментальные знания о грамматике и особенностях языка. Университетские годы стали временем активного исследования и участия в конференциях, где она представляла свои научные работы. После окончания университета Екатерина получила предложение остаться работать на родном отделении, где приобрела опыт преподавания. Параллельно она продолжила обучение в магистратуре ПГНИУ, где ей представилась возможность участвовать в экспедициях по деревням Коми-Пермяцкого округа, собирая ценный этнографический материал.
Утрата 2022 год стал поворотным в жизни молодой исследовательницы – после утраты бабушки она остро почувствовала разрыв связи с родным краем.
– Моей бабушки не стало, и появилось ощущение того, что я теряю связь с Коми-Пермяцком округом, с народом, с языком. И вот тогда я решила, что у меня есть какое-то желание хотя бы где-то этим всем делиться, – рассказывает Екатерина о том, как появился её блог.
Блог Изначально Екатерина создала свой блог в Instagram (принадлежит компании Meta, признанной экстремистской и запрещённой на территории РФ – прим. ред.).
– Но какого-то отклика не было, и когда появились ограничения, то нужно было искать другую площадку. Я решила, что это будет группа во «ВКонтакте», – рассказывает девушка.
Душа и любовь Екатерина Федосеева решила назвать свою группу «Лов» – «Лов | Коми-пермяцкий с душой». Свой выбор девушка объясняет тем, что, во-первых, ей нравится это слово по звучанию. Во-вторых, это слово созвучно с английским love – любовь.
– От этого слова какое-то ощущение тепла, чего-то красивого, воздушного. Но при этом это не английское слово, а родное коми-пермяцкое, – с трепетом в голосе говорит Екатерина.
Что там Екатерина Федосеева делится своим подходом к выбору тем для публикаций в блоге. Обычно идеи приходят сами по себе из повседневной жизни. Например, когда приближается какой-то праздник, она пишет об истории его возникновения, интересных событиях и особенностях. Если Екатерина отправляется в экспедицию, она снимает множество материалов и стремится делиться ими с подписчиками. Особенно ей нравится записывать видео, где местные жители разговаривают на коми-пермяцком языке или его диалектах. Это позволяет тем, кто давно не слышал родную речь, вновь окунуться в атмосферу языка.
Подписчики В последнее время Екатерина также получает много идей для постов от своих подписчиков. Люди присылают ей информацию о новых песнях, событиях и новостях, которые она отбирает и публикует. Сейчас подписчиков более тысячи.
Время Время, затрачиваемое на создание контента, варьируется. Иногда, когда нужно обрабатывать видео, это занимает много времени, так как необходимо не только выбрать нужные моменты, но и сделать перевод на русский язык. Екатерина старается делать свои публикации доступными и интересными для широкой аудитории, чтобы каждый мог понять суть материала.
Рост Что касается прироста новых подписчиков, Екатерина не использует никаких специальных методов. Она считает, что это естественный процесс: люди сами подписываются, делают репосты, и через них находят её группу. Екатерина никогда не покупала рекламу для повышения числа подписчиков, так как считает, что её блог должен расти самостоятельно.
– В нём должны появляться только нужные люди. Не так, чтобы приходило миллион человек, а никакой активности в блоге не было. Нет, мне нравится, что здесь есть активность, и я понимаю, что эти все люди не просто так здесь находятся, – отмечает девушка.
Негатив С негативной реакцией Екатерина Федосеева встречается редко, но иногда некоторые пользователи указывают на то, что не вся лексика является исконной, или предлагают альтернативные слова. Она старается писать на литературном коми-пермяцком языке, чтобы избежать недопонимания между носителями различных наречий. Екатерина стремится использовать максимально чистый и исконный язык, подбирая слова, которые будут понятны широкой аудитории. Если она сталкивается с ситуацией, когда нет подходящего исконного слова, она оставляет заимствованные термины.
Родные Родные и близкие поддерживают девушку с самого начала: они первыми лайкают её посты и пишут комментарии. Даже если Екатерина публикует пост, который, на её взгляд, не очень привлекательный, они всё равно поддерживают её, что ей очень приятно.
Ма Помимо блога, Екатерина Федосеева также занимается в Перми коми-пермяцкой общественной организацией под названием «Ма» (в переводе – мёд).
– Как таковой официальной организации в Перми не существует. Она была раньше, потом её упразднили, – объясняет Екатерина. – В какой-то момент нам с девочками с коми-пермяцко-русского отделения Педуниверситета пришла идея создать такую организацию вновь. Мы с ними в прошлом году встретились, поговорили и решили, что, а почему бы нет?
Цель У Екатерины и её коллег нет отдельного офиса, но они общаются в городе, используя общий чат и группу для координации. Их основная цель – собрать коми-пермяков и молодёжь и популяризировать коми-пермяцкую культуру и язык среди жителей Пермского края.
Коми вечер Первое совместное мероприятие, которое они организовали, состоялось в ноябре при поддержке администрации города. На этом мероприятии, названном «Коми вечер», удалось создать тёплую и душевную атмосферу. Несмотря на то, что организаторы рассчитывали на большее количество участников, времени на подготовку и рекламу было недостаточно. Объявление о мероприятии было сделано всего за неделю, что ограничило число пришедших.
Встреча Второе событие прошло в Центральной городской библиотеке имени Пушкина в Перми, где состоялась встреча с коми-пермяцкими писателями Еленой Коньшиной, Василием Кольчуриным, Людмилой Селиной и Марией Гладковой.
– Приходят люди абсолютно разного возраста: как студенты, так и достаточно взрослые коми-пермяки. Мы в принципе рассчитываем наши мероприятия на все возрасты и все группы людей, – говорит Екатерина.
Валерия Останина
