Собирать фольклор Василий Климов начал с 1957 года, когда стал работать журналистом на радио. Ездил по округу, слушал людей и записывал. Первый сборник со сказками и небыличками Василия Васильевича вышел в 1992 году.
– Ну, вот и посчитайте сами, сколько мне лет понадобилось, чтобы собрать сказки, – предлагает писатель.
В этом году Василию Климову исполнилось 88 лет. Он признается, что самой любимой коми-пермяцкой сказки у него нет.
– Как родителю дорог каждый ребенок, так и мне все сказки и небылички по душе, – объясняет он.
Но все же замечает, что есть такие, какие ему кажутся наиболее интересными. Например, сказка «Про Ёму и Чачу». Не читали ее? Тогда кратко расскажу. Это сказа о девочке по имени Чача. Она жила вместе с бабушкой и дедушкой, и во всем им помогала. И все у них вроде было хорошо, пока однажды хозяйка болот Ёма не забрала у бабушки бердо (гребень-приспособление для ткацкого станка – прим. авт.) и не вернула. Без берда ткать не получается. Бабушка и попросила Чачу сходить к Ёме и забрать одолженную вещь. А Ёма – старенькая женщина с черным лицом, зелеными волосами и скрипучим голосом – естественно решила Чачу съесть. Как Чаче удалось перехитрить людоедку, прочитайте сами.
Привлекают Василия Климова и сказания о богатырях. Самые известные коми-пермяцкие богатыри – Кудым-Ош и Пера-богатырь. Последний жил в Гайнском районе и по легенде расправился с водяным Вакулем, который жил в реке Кама, и не давал людям рыбачить. Вакуля Пера-богатырь отправил жить в озеро, которое после этого назвали Адовым.
– Но вообще богатырей среди коми-пермяков было много, – замечает Василий Климов. – Только по имени Ош их было трое: Ош, Кудым-Ош и Яг-Ош.
Богатырь Ош основал село Ошиб в Кудымкарском районе. Благодаря Кудым-Ошу появился Кудымкар. А Яг-Ош, как рассказывает коми-пермяцкий писатель, жил в Перми на месте Мотовилихи. Течет сейчас там река Ягошиха, названная именем богатыря.
Все эти сказки и легенды можно прочитать в сборнике «Заветный клад», который хранится в библиотеках округа.
Всего же из-под пера Василия Климова вышло более 25 книг. Произведения коми-пермяцкого фольклориста переведены на многие финно-угорские языки – в том числе финский, эстонский, венгерский.
Сказка*
Отчего у безрукого рука отросла
Были два брата – бедный и богатый.
Бедный пришел к богатому, просит:
– Пособи мукой: семья с голоду гибнет.
Богатый говорит:
– Отруби себе палец – дам.
Делать нечего, бедный отсек себе палец. Через некоторое время бедный снова идет к богатому брату за помощью, а тот говорит:
– Отрежь себе кисть – дам.
Бедный брат отрезал себе кисть.
Через некоторое время бедный брат снова идет к богатому за помощью, а богатый говорит:
– Отруби руку по локоть – помогу.
Бедный так и сделал – отрубил.
Однажды бедный брат пошел грибы собирать, припозднился и заплутал. Решил он заночевать в лесу. Нашел дерево с тройной вершиной, полез на него и спать устроился – оттуда не упадешь, и волки не достанут.
Проснулся ночью, слышит разговор. Глянул вниз – там черные мохнатые люди. Это лесные чуды.
Старый чуд спрашивает у молодых:
– Какие пакости сегодня людям сделали?
Один говорит:
– Я бедному человеку искалечиться помог.
Второй говорит:
– С моей помощью плотину размыло.
Третий говорит:
– Я женщине глаза выколол.
Старый чуд выговаривает молодым:
– Вы неладно делаете. Ослепшая женщина умоется родниковой водой, что из нашего лога вытекает, и прозреет; мельник заделает вымоину в плотине своей шубой – ее больше никогда не размоет; калека плюнет брат в глаза – и рука отрастет.
Утром бедный брать слез с дерева, выбрался из леса и пошел к богатому брату. Увидев бедняка, богатый брат спросил, зачем еще он пришел к нему. А бедный говорит:
– Ты не раз мне помогал, и за это я маловато тебе уплатил, так добавку принес.
– Где же она? Я что-то не вижу.
– Открой глава пошире.
Богатый выпучил глаза, бедный плюнул в них из всей силы – и рука опять целая и здоровая.
Пошел бедный брат к мельнику, а тот чуть не плачет: из пруда вода убежала.
Бедный брат посоветовал мельнику:
– Ты не пожалей своей шубы – закрой ею вымоину, и больше ее не размоет.
Мельник закрыл своей шубой вымоину, и пруд на глазах стал водой наполняться. Мельник за добрый совет отвалил мужику муки и денег.
Бедный брат отвез заработанное домой и отыскал женщину, которой чуд глаза выколол. Он повел ее к чудскому роднику, обмыл ей глаза, и женщина снова стала видеть.
* Сказка «Отчего у безрукого отросла рука» из сборника «Заветный клад» опубликована с разрешения автора
Выпуск издания осуществлен при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
