В новом культурном пространстве будут изучать родной язык, петь народные песни, проводить мастер-классы и встречи, посвящённые традициям коми-пермяков. Создатели проекта хотят объединить представителей народа, живущих в большом городе, и показать, что национальная культура может развиваться далеко за пределами родного округ
В Перми открылось коми-пермяцкое пространство «Чом» (в переводе с коми-пермяцкого – кладовка, чулан, охотничья избушка) – площадка для знакомства с культурой, языком и традициями коми-пермяков. Проект создала команда молодых энтузиастов, большинство из которых учились или учатся на коми-пермяцко-русском отделении в Пермском государственном гуманитарно-педагогическом университете. В пространстве планируют проводить языковые занятия, музыкальные встречи и тематические мероприятия.
Идея проекта появилась после того, как создатели блога «Дзулим» (в переводе – пуговка; красивая девушка, которую хочется взять в жёны) заметили интерес аудитории к изучению коми-пермяцкого языка. Ранее команда развивала блог о национальной культуре, однако подписчикам хотелось не только смотреть публикации, но и получать знания вживую.
Мы сейчас пытаемся своё детство вернуть в город, понять, как это может существовать в городе-миллионнике
– Мы поняли, что либо мы сейчас что-то делаем офлайн и показываем наглядно культуру для людей, либо дальше просто продолжаем делать и игнорировать запрос аудитории, – рассказала одна из создательниц пространства Даша Калина.
По её словам, в Перми не было отдельного места, где коми-пермяки могли бы встречаться, общаться на родном языке и знакомиться друг с другом. Поэтому команда решила создать пространство, которое станет точкой притяжения для представителей народа и всех, кому интересна его культура.
– Хотелось создать такую точку, где можно поговорить на родном языке. Если ты не разговариваешь на родном языке, но слышал когда-нибудь – где можно услышать родную речь. Чтобы это было таким очень маленьким местом в городе, куда ты можешь прийти, как приехать к бабушке в деревню, – объясняет Даша.
Планы Пространство «Чом» занимает 56 квадратных метров. В помещении три комнаты, а одновременно оно может вместить около 30 человек. Команда рассчитывает проводить мероприятия регулярно, преимущественно по вечерам.
С 29 октября в пространстве запустили языковой клуб для тех, кто хочет освоить коми-пермяцкий язык с нуля. Занятия будут проходить раз в неделю. Также организаторы собираются проводить мастер-классы, встречи с интересными людьми и музыкальные вечера, посвящённые народным песням.
Отдельное направление программы – знакомство с традициями через практику. Ближе к Рождеству команда намерена организовать курс, посвящённый колядкам и праздничным обычаям. Участники смогут узнать о традициях гадания, разучить рождественские песни и подготовить наряды для колядования. Затем организаторы хотят выйти на улицы Перми и исполнить коми-пермяцкие колядки.
Идея – Мы сейчас пытаемся своё детство вернуть в город, понять, как это может существовать в городе-миллионнике, и вообще может ли существовать, и способна ли коми-пермяцкая культура, коми-пермяцкий язык жить в городе-миллионнике, а не где-нибудь в деревне в Коми округе, – рассказала Даша Калина.
Люди Команда «Чома» состоит из 12 человек в возрасте от 19 до 25 лет. Большинство участников – коми-пермяки, уроженцы Коми-Пермяцкого округа, в том числе студенты и выпускники профильного отделения Пермского педуниверситета. При этом не все свободно говорят на родном языке, но стремятся поддерживать и популяризировать культуру своего народа.
Открытие Создатели пространства отмечают, что на открытие приходили люди разных возрастов. Среди посетителей были подростки, молодые люди и взрослые, которые только начинают интересоваться своими корнями. Поддержку проекту оказывают и представители старшего поколения.
Например, одна из местных жительниц, Раиса, коми-пермячка из Гайнского района, пришла на открытие с традиционной утварью и домашней выпечкой. Она предложила организаторам проводить совместные мастер-классы, в том числе учить желающих печь хлеб и готовить квас.
Связь По словам Даши, подобные встречи помогают увидеть, сколько представителей народа живут в Перми, хотя раньше они могли даже не знать друг о друге.
– Как будто бы в Перми одни коми-пермяки, больше никого нет. Вот просто они друг о друге не знают, молчат, сидят в квартирах. Поэтому задача – соединить как будто бы всех, – поделилась она.
Деньги Пока команда развивает проект на собственные средства. По словам Даши, главная сложность заключается в ограниченном бюджете: идей и желающих участвовать много, но воплотить всё задуманное сразу не получается. В дальнейшем создатели рассматривают возможность получить грантовую поддержку. Для этого им предстоит разобраться с юридическими вопросами и регистрацией некоммерческой организации.
При этом организаторы уже видят интерес к площадке. На языковой клуб к моменту разговора поступило пять заявок, а небольшая вместимость помещения не позволяет набирать большие группы.
У проекта есть и внутренняя социальная цель. Даша хочет, чтобы участники команды могли зарабатывать благодаря работе, связанной с их профессиональными интересами, а не были вынуждены искать подработки в других сферах.
В перспективе «Чом» может стать площадкой не только для жителей Перми. Организаторы не исключают, что будут привозить мероприятия и в Коми-Пермяцкий округ, когда определятся с подходящими форматами.
Вместе Команда продолжает разрабатывать программу и приглашать к сотрудничеству людей, которые занимаются сохранением и изучением национальной культуры. Создатели пространства рассчитывают, что «Чом» станет местом, где традиции можно не только вспоминать, но и передавать дальше – через язык, песни, общение и совместные занятия.
Валерия Останина
