В Перми представили этнокомикс «Ожившие легенды Прикамья», объединивший коми-пермяцкие сказки, современные технологии и образовательный формат.
Презентация проекта состоялась на выставке «Кто мы», посвящённой культурному коду коми-пермяков. Гости выставки могли познакомиться с книгой на интерактивном стенде в Центральном выставочном зале Перми.
В основу сборника вошли этнокомиксы по сюжетам 12 авторских коми-пермяцких сказок, написанных писательницами из Коми-Пермяцкого округа Верой Мелехиной и Любавой Мининой.
Директор МТС в Пермском крае Оксана Кайгородова призналась, что проект имеет для неё личное значение:
– Проект неожиданно получился очень личным для меня, несмотря на то, что во мне нет ни капли коми-пермяцкой крови. Погружаясь в этот проект, в сказки, я всё больше понимала, что это очень важно – познакомить моих детей с культурой и коми-пермяцким языком, – подчеркнула она.
Создатели проекта считают, что сказки остаются самым естественным способом передачи языка, культурных традиций и образа мышления. В то же время современные дети растут в цифровой среде, поэтому формат этнокомикса и использование технологий стали логичным решением. По словам Оксаны Кайгородовой, современные дети особенно восприимчивы к ярким, динамичным визуальным историям.
Художником проекта выступил Рамиль Абдулов. Перед ним стояла задача создать образы, которые были бы интересны подросткам и молодёжи, но при этом не утратили национального характера. В результате герои комикса сохранили коми-пермяцкую символику, юмор и культурный колорит.
Работа над «Ожившими легендами Прикамья» заняла почти год. Искусственный интеллект обучался распознавать и воспроизводить традиционные коми-пермяцкие орнаменты, народные костюмы, причёски и элементы символики под руководством команды авторов и этнокультурологов. Это позволило сохранить аутентичность визуальных образов.
Одной из ключевых особенностей проекта стали нейроаватары, разработанные специально для комикса. Во встроенном приложении пользователи могут загрузить портретную фотографию и увидеть себя в образе героя коми-пермяцких сказок, создав персонального виртуального персонажа. В проект также встроен «сказочный» чат-бот в Телеграме, с помощью которого пользователи могут пообщаться с героями, задать им вопросы и узнать историю каждого персонажа.
«Ожившие легенды Прикамья» выполняют не только развлекательную, но и образовательную функцию. В книгу и приложение встроен коми-пермяцкий разговорник, а все интерактивные элементы реализованы в двуязычном формате. Анимационные фрагменты на коми-пермяцком языке сопровождаются русскими субтитрами, а русскоязычные версии – субтитрами на коми-пермяцком. Это позволяет детям постепенно осваивать язык, воспринимать его на слух и расширять словарный запас. Версию на коми-пермяцком языке озвучила автор текстов Вера Летина, русскоязычную – лауреат Национальной премии имени Юрия Левитана в области речевого искусства Надежда Каменева.
В печатном виде издание планируется распространить в библиотеках Перми, Березников, Соликамска, Чайковского, Кунгура, Лысьвы, Краснокамска, Чусового, Чернушки, Кудымкара и других населённых пунктов Коми-Пермяцкого округа.
Проект был реализован цифровой экосистемой МТС и приурочен к 100-летию Коми-Пермяцкого округа. Он создан при экспертной поддержке Пермского дома народного творчества «Губерния». Как отметила министр культуры Пермского края Алла Платонова, этот проект является независимым, так как в него абсолютно не вложены бюджетные деньги.
Валерия Останина
