Благодарим за предоставление писем ГКБУК «Коми-Пермяцкий краеведческий музей им. П.И. Субботина-Пермяка».
Орфография и пунктуация авторов сохранены.
«… Ваш Володя Баталов…»
Привет с фронта!
Папа, получил от тебя 3 письма с нехорошим известием. Ну ладно мы с тобой не заплачем, а Гитлеровским бандитам постараемся отомстить. За брата Серафима я убью десяток немцев.
Сейчас живем в землянке на передовых. Тепло и хорошо. Условия тебе известны – фронтовые. Мы занимаем деревню за другой в Московской области, скоро вступим в Смоленскую.
Папа, будет очень хорошо и радостно, если вы будете чаще писать письма. Письма ходят быстро. Пусть пишут письма ребята…
Писать сейчас неудобно, ибо пишу на руках – это одно, а другое – нечего. Написал бы отдельные боевые эпизоды, но некогда.
Жив здоров. Досвидание. Жду писем. Ваш Володя Баталов 9/I – 42 г.
Мой адрес Действующая Армия, полевая почта 241, 802 ОБС, л-ту Баталову
«…Но менам адресын абу…»
Молотовская область, Вежайский сельский совет, д. Мартюшева, Харину Андриану Федоровичу от Харина А.А.
Добрый день!
Здравствуйте, дорогие родители Андриан Фед. Парасковья Кар… […] Шлю я вам свой горячий лейтенантский привет Харина Андриана Андриановича от гор. Балахны. Во первых строках я сообщу о своей жизни Но нас выпустили из училища 13 января 42 г. и присвоили мне звание младший лейтенант а по должности командир взвода. 14.I.42г. нас отправили с Сарапула и я не успел писать вам письмо от Сарапула а сейчас нахожусь пока вновом месте в гор. Балахны. Но адрес у меня нет.
Я свои вещи отправил домой с Сарапула ждите № посылки 468 […]
Больше все! Досвидание и прощай!
Домой уж мне наверно не вернуться
Во свой деревни и поля
Увидать вас мне не прийдется
Родная мамаша моя
Менам охота еще коть
1 письмо тiянсянь получитны
Но менам адресын абу
Балахна город эта Горьковской областьын
Передайте от меня всем привет. Досвидание! 30/I – 42 г.
Письма с фронта коми-пермяцкого писателя Степана Караваева жене Марии. Выдержки.
Моя любимейшая Машенька!
Жду от тебя письмеца, хотя времени еще прошло пустяки с того дня, когда я отправил тебе отсюда первое письмо. […]
Машенька, дорогая моя, как хочется повидаться с тобой, поговорить, рассказать тебе о боях, где я участвовал зимой. В письме все не охватишь, тем более тогда, когда у меня ни клочка бумаги не имеется под руками. Да и писать ранеными руками все же трудно. […]
Маша, когда будешь садить в огороде овощи, не забудь посеять табаку для меня. Табаку – обязательно!
Совершенно не представляя, как ты дома живешь, но хочу предупредить, чтобы мою одежду все же сохранила. Велосипед могла давным давно продать.
Береги мою библиотеку. Это – единственное мое богатство. […]
Крепко тебя обнимаю и целую!
8/IV – 42 г. Твой Степик.
г. Тейково, Ивановской области, […] госпиталь 3086, 2 отделение, Караваеву С.И.
Милая! Родная Машук!
Одна из моих надежд сбылась. Я получил новогодний подарок – посылку, приготовленную твоими нежными руками и отосланную еще в конце прошлого года. Я сегодня ликовал, праздновал. […]
С волнением распечатывая посылку, я вытаскиваю из нее поочередно новенькие теплые носки и варежки, 3 носовых платочка, вышитый кисет с махоркой, кроме того два сорта табаку, масло в кружке, жареный гусь (или курица), сухая малина в мешочке, сладкие пряники, баранки и сухарей черных и белых.
А вот и два карандаша, конверты, две тетради и чистая бумага для писем. […]
Удивительно, жареное мясо нисколько не испортилось. Оно выглядит копченкой, и я с аппетитом поел. Масло немного испортилось сверху. Оно и понятно. Ведь целых полгода прошло времени. А остальное все в целости и в порядке. […]
19.04.43
