19 мая в Кудымкаре в Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеке им. М. Лихачёва прошла презентация литературно‑художественного сборника «Ӧтласа шы» («Созвучие»).
В издание вошли стихи современных финно‑угорских поэтов из Коми‑Пермяцкого округа, Республики Коми, Удмуртии, Марий Эл, Мордовии и Ханты‑Мансийского автономного округа.
На мероприятии присутствовали авторы, создатели книги, любители поэзии, представители Министерства по делам Коми‑Пермяцкого округа и учреждений культуры. С приветственным словом выступил глава Коми‑Пермяцкого округа — министр Пермского края Алексей Плотников. Он поблагодарил руководителя проекта Елену Коньшину (председателя объединения «Писатели Пармы») за продвижение литературы финно‑угорских народов, а также вручил благодарственное письмо губернатора Пермского края Народному мастеру России Татьяне Надымовой — оформительнице сборника — за вклад в развитие традиционных ремёсел и коми‑пермяцкой культуры.
Руководитель проекта Елена Коньшина рассказала, что книга уже была представлена в Удмуртской Республике, а до сентября её презентуют в Сыктывкаре, Йошкар‑Оле, Саранске и Ханты‑Мансийске. В октябре участники проекта соберутся в Кудымкаре для завершения инициативы и укрепления межкультурных связей.
На встрече авторы поделились опытом работы над переводами и подчеркнули, что важно сохранять особенности лексики, уклада жизни и истории народа оригинала. Читатели отметили, что темы произведений финно‑угорских народов пересекаются — это говорит о духовной близости родственных этносов.
В завершение мероприятия участники получили в подарок экземпляры сборника. Также экземпляры книги переданы в кудымкарские учреждения — библиотеку, музей, этноцентр и архив, а вскоре издание поступит во все библиотеки округа.
